Attentats de Paris: Message de condoléances du Haut-Karabagh

2048x1536-fit_dessin-peace-for-paris-realise-apres-attentats-13-novembre-2015-artiste-francais-jean-jullienEn réaction aux lâches attentats qui ont frappé Paris et la France et qui scandalisent le monde entier, Achot Ghoulian, Président de l’Assemblée Nationale de la République du Haut-Karabagh et Président du Cercle d’Amitié Karabagh-France a adressé ses condoléances à François Rochebloine, le Président du Cercle d’Amitié France-Karabagh, son homologue.

Vous trouverez ci-après ce message et sa traduction française.


 Stepanakert, le 14 novembre 2015

Monsieur le Président,

C’est avec stupéfaction que nous avons appris, en Artsakh, la nouvelle des actes de terreur qui ont frappé Paris. Je présente au peuple ami de France mes sincères condoléances au nom des membres du Cercle d’Amitié Karabagh-France mais aussi au nom des milliers de Karabaghiotes.

Nous partageons la peine de la France et, en ce moment, de douleur exprimons notre soutien aux proches de toutes les victimes des attentats d’une ampleur sans précédent. Nous souhaitons prompt rétablissement aux blessés.

Recevez notre assurance, Monsieur le Président, que l’Artsakh sera toujours aux cotés du peuple français dans la lutte contre la terreur et en faveur de la défense des valeurs universelles.

Achot Ghulian
Président du Cercle d’Amitié Karabagh-France
Président de l’Assemblée nationale de la RHK


12235025_2077076505766982_3874056827582227252_n

«Ղարաբաղ-Ֆրանսիա» բարեկամական շրջանակի ղեկավար, ԼՂՀ Ազգային ժողովի նախագահ Աշոտ Ղուլյանն այսօր ցավակցական հեռագիր է հղել «Ֆրանսիա-Արցախ» բարեկամական շրջանակի ղեկավար, Ֆրանսիայի ԱԺ պատգամավոր Ֆրանսուա Ռոշբլուանին՝ Փարիզում տեղի ունեցած ահաբեկչական գործողությունների կապակցությամբ։

14 Նոյեմբեր 2015

«Հարգարժան պարոն Ռոշբլուան,

Արցախում ցնցված են Փարիզում տեղի ունեցած ահաբեկչական գործողությունների լուրից: «Ղարաբաղ-Ֆրանսիա» բարեկամության շրջանակի անդամների եւ հազարավոր արցախցիների անունից ընդունեք մեր անկեղծ վշտակցությունը Ֆրանսիայի բարեկամ ժողովրդին:

Մենք կիսում ենք Ֆրանսիայի ցավն ու այս ծանր պահին մեր զորակցությունն ենք հայտնում աննախադեպ ահաբեկչության բոլոր զոհերի հարազատներին եւ շուտափույթ ապաքինում մաղթում տուժածներին:

Ընդունեք նաեւ մեր հավաստիացումը, որ Արցախն ահաբեկչության դեմ պայքարում եւ համամարդկային արժեքների պահպանման ձգտումներում Ֆրանսիայի ժողովրդի անկեղծ բարեկամն է»,- ասված է ցավակցական հեռագրում։